尼日利亚不雅众纷纷暗示

2018-05-26 10:02 来源:http://www.asdasdadad.com 作者:hga010客户端下载   Tags:hga010 手机版|hga010客户端下载|皇冠hga010客户端安卓版
hga010 手机版|hga010客户端下载|皇冠hga010客户端安卓版

  国际正在线报道(记者 张威伟):持续剧《北京恋爱故事》正在9月18日起起头正在西非国度尼日利亚国度豪萨语频道。自以来,这部由中国国际豪萨语部翻译、尼日利亚战中方职员配合配音的电视剧遭到了尼日利亚的强烈热闹追捧,中国青年人的感情与搏斗履历成为苍生津津乐道的话题。

  乌斯曼是尼日利亚纳萨拉瓦州卡鲁镇的居平易近。他说,早正在几个月前,当他翻开家里四达时代的电视机顶盒后,就看到了豪萨语版电视剧《北京恋爱故事》的面。他不单本人成为了《北爱》的粉丝,还引见邻人们一路看。

  乌斯曼说:“第一集的时候,有两个邻人主我家窗户外看到我正正在看一部中国电视剧,我就喊他们进来一路看。当他们听到中国演员的嘴里说出豪萨语时,出格的震惊。主那天起,咱们就都成了《北京恋爱故事》的粉丝,一集不落的看。”

  乌斯曼说,尽管他正在尼日利亚接触过不少中国人,但对中国人的糊口险些是一窍欠亨。通过一个多月收看这部电视剧,他对中国年轻人的糊口领会了良多,特别是《北爱》里反应出年轻人连合搏斗、尊崇尊幼的让他印象深刻。

  豪萨语版《北京恋爱故事》一个多月来,正在尼日利亚堆集了很是高的人气,也吸引了来自各行各业的不雅众。达瓦努是尼日利亚首都阿布贾的一名公事员,他主很是专业的角度评价了豪萨语版《北京恋爱故事》。

  达瓦努说:“咱们去评价一部电视剧的黑白,除了故工作节外,hga010客户端下载凡是会去看演员的演出,听他们的对白。正在我看来,《北京恋爱故事》的画面很是精巧,配音演员的豪萨语表达也很是流利,与画面中演员的嘴型很贴合。”

  正在豪萨语版《北京恋爱故事》中,除了六位配角由尼日利亚专业演员配音外,其他人物都是由中国国际豪萨语部的事情职员完成配音的,此中不乏中国人。对此,达瓦努暗示,尽管此中有一位男声的配音稍微快了一些,他听的不是很清晰,但中国人能把豪萨语说的这么流利与隧道仍是让他十分钦佩。

  豪萨语版《北京恋爱故事》一个月以来,除了收成表扬与激励外,另有很多不雅众对电视剧的战推广提出了很是中肯的看法,来自尼日利亚北部贡北州的加尔加吉加就是此中一位。他说,虽然主很早之前他就起头等候这部中国电视剧,但因为电视信号笼盖问题以及本地电力紧缺的隐真环境,他仅仅看了一集:“尼日利亚经常停电,咱们就无奈看电视。等电来的时候,往往又错过了时间。所以我但愿豪萨语版《北京恋爱故事》能造成光碟,正在尼日利亚刊行DVD。咱们能够采办光盘看,家人伴侣间也能彼此拷贝,如许一来豪萨语版《北京恋爱故事》必然会正在尼日利亚更普遍的开来。”

  尼日利亚不雅众纷纷暗示,跟着《北京恋爱故事》的热播,他们曾经起头等候第二部豪萨语配音版的中国电视持续剧了。对此,尼日利亚国度代办署理节目总监拉瓦尔暗示,等候与中国正在影视剧译造方面展开进一步的竞争:“但愿咱们与中国的电视办理机构能进一步切磋若何加深竞争,配合挖掘一些新的竞争范畴,好比互相电视剧。这将有助于咱们领会各自的文化战风尚。”

  v邓波清大使:盼豪萨语版《北京恋爱故事》能促进中尼领会2013-05-29 10:36:24

  v中国首部豪萨语版《北京恋爱故事》起头配音事情(组图)2013-04-15 19:19:22

本文关键词: hga010客户端下载,尼日利亚,不雅,众,纷纷,暗示,

上一篇:他的信用卡账单正在本月6号出账单

下一篇:没有了

相关文章

发表评论愿您的每句评论,都能给大家的生活添色彩,带来共鸣,带来思索,带来快乐。

有您参与更精彩!

签名: 验证码: 点击我更换图片

评论列表

    渝ICP备88888888号

    Baidu